Можно в разделе "Вид" добавить переключатель вида "включено", "выключено", "по параметрам системы". Думаю больше не надо... По умолчанию, например, пусть стоит "по параметрам системы".

@yurkea, добрый день! Вы можете посмотреть на новой версии? Сейчас воспроизводится?

К сожалению, из-за локализаций не возможно реализовать размещение текста по другому в данном окне. 

@yurkea, добрый день!  Можете посмотреть, проблема сейчас воспроизводится? Если да - соберите пожалуйста трейсы и запишите видео. 

Думаю ошибка кэшерирование в браузере.Попробуйте запускать браузер в режиме Инкогнито или полностью очищать историю со всеми данными. P.S. Поддержки Оперы официально нет.