Использовать «Czechia» вместо «Czech Republic»
-
<p>В списке стран у всех стран используется краткая форма названия страны вместо официальной — France vs. French Republic, одно исключение — Чехия, в случае этой страны на англ. используется Czech Republic а не Czechia:</p>
<p><img src="https://i.ibb.co/qpfBxjj/18-142257.png" /></p>
<p></p>
<p>Разумеется, если подобное встречается и в других локализациях продукта, то там это тоже лучше поправить.</p> -
<p>Добрый день! Коллеги сообщили, что, по их сведеньям, среди англоговорящих юзеров France распространенное сокращение в отличие от Czechia. На данный момент вносить изменения пока не планируется. </p>
-
<p>@dmitriy-pisarets said in <a href="/post/22611" target="_blank" rel="noopener">Использовать «Czechia» вместо «Czech Republic»</a>:</p>
<blockquote>среди англоговорящих юзеров France распространенное сокращение в отличие от Czechia</blockquote>
<p>По крайней мере Гугл и Гугл Карты предпочитают короткую форму:</p>
<p><img src="https://i.ibb.co/mDyHgJp/07-141047.png" /></p>
<p></p>
<p>На сайтах всех основных международных организаций тоже используется именно Czechia:</p>
<p><strong>ЕС:</strong></p>
<p><img src="https://i.ibb.co/6Z4Qzbq/07-183547.png" /></p>
<p></p>
<p><strong>Совет Европы:</strong></p>
<p><img src="https://i.ibb.co/Rg1SvCd/07-183450.png" /></p>
<p></p>
<p><strong>ООН:</strong></p>
<p><img src="https://i.ibb.co/wCz5bsn/07-141816.png" /></p>
<p></p>
<p><strong>ОЭСР:</strong></p>
<p><img src="https://i.ibb.co/pvtbvxr/07-175201.png" /></p>
<p><strong>НАТО:</strong></p>
<p><img src="https://i.ibb.co/SckVqxz/07-175228.png" /></p>
<p></p>
<p><strong>МОК:</strong></p>
<p><img src="https://i.ibb.co/QD0qL6G/07-180439.png" /></p>
<p></p>
<p><strong>Евровидение:</strong></p>
<p><img src="https://i.ibb.co/8M0Rj7q/07-175550.png" /></p>
<p></p>
<p>Так что, на официальном уровне переход на новое имя уже точно произошел, а мнение экспертов может и отставать от реальности.</p>
