Использовать «Czechia» вместо «Czech Republic»
-
В списке стран у всех стран используется краткая форма названия страны вместо официальной — France vs. French Republic, одно исключение — Чехия, в случае этой страны на англ. используется Czech Republic а не Czechia:
Разумеется, если подобное встречается и в других локализациях продукта, то там это тоже лучше поправить.
-
Добрый день! Коллеги сообщили, что, по их сведеньям, среди англоговорящих юзеров France распространенное сокращение в отличие от Czechia. На данный момент вносить изменения пока не планируется.
-
Добрый день! Коллеги сообщили, что, по их сведеньям, среди англоговорящих юзеров France распространенное сокращение в отличие от Czechia. На данный момент вносить изменения пока не планируется.
@dmitriy-pisarets said in Использовать «Czechia» вместо «Czech Republic»:
среди англоговорящих юзеров France распространенное сокращение в отличие от Czechia
По крайней мере Гугл и Гугл Карты предпочитают короткую форму:
На сайтах всех основных международных организаций тоже используется именно Czechia:
ЕС:
Совет Европы:
ООН:
ОЭСР:
НАТО:
МОК:
Евровидение:
Так что, на официальном уровне переход на новое имя уже точно произошел, а мнение экспертов может и отставать от реальности.
Hello! It looks like you're interested in this conversation, but you don't have an account yet.
Getting fed up of having to scroll through the same posts each visit? When you register for an account, you'll always come back to exactly where you were before, and choose to be notified of new replies (either via email, or push notification). You'll also be able to save bookmarks and upvote posts to show your appreciation to other community members.
With your input, this post could be even better 💗
Register Login© 2026 АО «Лаборатория Касперского»