Skip to content
kaspersky beta

beta

  • Register

  • Login

  • Categories
  • KForum
  • KClub
  1. Home
  2. ДЛЯ РУССКОЯЗЫЧНЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ
  3. Для дома
  4. Kaspersky VPN
  5. Архив
  6. 2021 MR17
  7. Использовать «Czechia» вместо «Czech Republic»

Использовать «Czechia» вместо «Czech Republic»

Scheduled Pinned Locked Moved 2021 MR17
3 Posts 2 Posters 197 Views 2 Watching
  • Oldest to Newest
  • Newest to Oldest
  • Most Votes
Reply
  • Reply as topic
Log in to reply
This topic has been deleted. Only users with topic management privileges can see it.
  • M Offline
    M Offline
    Michel
    wrote on last edited by Jarvis
    #1

    <p>В списке стран у всех стран используется краткая форма названия страны вместо официальной — France vs. French Republic, одно исключение — Чехия, в случае этой страны на англ. используется Czech Republic а не Czechia:</p>
    <p><img src="https://i.ibb.co/qpfBxjj/18-142257.png" /></p>
    <p></p>
    <p>Разумеется, если подобное встречается и в других локализациях продукта, то там это тоже лучше поправить.</p>

    Intel Core i7, 16GB RAM, Windows 11 Home x64, 24H2 + All Updates

    1 Reply Last reply
    0
    • D Offline
      D Offline
      Dmitriy.Pisarets
      Kaspersky Lab
      wrote on last edited by
      #2

      <p>Добрый день! Коллеги сообщили, что, по их сведеньям, среди англоговорящих юзеров France распространенное сокращение в отличие от Czechia. На данный момент вносить изменения пока не планируется. </p>

      M 1 Reply Last reply
      1
      • D Dmitriy.Pisarets

        <p>Добрый день! Коллеги сообщили, что, по их сведеньям, среди англоговорящих юзеров France распространенное сокращение в отличие от Czechia. На данный момент вносить изменения пока не планируется. </p>

        M Offline
        M Offline
        Michel
        wrote on last edited by Michel
        #3

        <p>@dmitriy-pisarets said in <a href="/post/22611" target="_blank" rel="noopener">Использовать «Czechia» вместо «Czech Republic»</a>:</p>
        <blockquote>среди англоговорящих юзеров France распространенное сокращение в отличие от Czechia</blockquote>
        <p>По крайней мере Гугл и Гугл Карты предпочитают короткую форму:</p>
        <p><img src="https://i.ibb.co/mDyHgJp/07-141047.png" /></p>
        <p></p>
        <p>На сайтах всех основных международных организаций тоже используется именно Czechia:</p>
        <p><strong>ЕС:</strong></p>
        <p><img src="https://i.ibb.co/6Z4Qzbq/07-183547.png" /></p>
        <p></p>
        <p><strong>Совет Европы:</strong></p>
        <p><img src="https://i.ibb.co/Rg1SvCd/07-183450.png" /></p>
        <p></p>
        <p><strong>ООН:</strong></p>
        <p><img src="https://i.ibb.co/wCz5bsn/07-141816.png" /></p>
        <p></p>
        <p><strong>ОЭСР:</strong></p>
        <p><img src="https://i.ibb.co/pvtbvxr/07-175201.png" /></p>
        <p><strong>НАТО:</strong></p>
        <p><img src="https://i.ibb.co/SckVqxz/07-175228.png" /></p>
        <p></p>
        <p><strong>МОК:</strong></p>
        <p><img src="https://i.ibb.co/QD0qL6G/07-180439.png" /></p>
        <p></p>
        <p><strong>Евровидение:</strong></p>
        <p><img src="https://i.ibb.co/8M0Rj7q/07-175550.png" /></p>
        <p></p>
        <p>Так что, на официальном уровне переход на новое имя уже точно произошел, а мнение экспертов может и отставать от реальности.</p>

        Intel Core i7, 16GB RAM, Windows 11 Home x64, 24H2 + All Updates

        1 Reply Last reply
        0
        Reply
        • Reply as topic
        Log in to reply
        • Oldest to Newest
        • Newest to Oldest
        • Most Votes


        • First post
          Last post
        0
        • Categories
        • KForum
        • KClub