Skip to content
  • Categories
  • KForum
  • KClub
  • KClub Discord
Skins
  • Light
  • Cerulean
  • Cosmo
  • Flatly
  • Journal
  • Litera
  • Lumen
  • Lux
  • Materia
  • Minty
  • Morph
  • Pulse
  • Sandstone
  • Simplex
  • Sketchy
  • Spacelab
  • United
  • Yeti
  • Zephyr
  • Dark
  • Cyborg
  • Darkly
  • Quartz
  • Slate
  • Solar
  • Superhero
  • Vapor

  • Default (No Skin)
  • No Skin
Collapse

Kaspersky Beta

  1. Home
  2. ENGLISH USER FORUM
  3. Home
  4. Kaspersky
  5. Archive
  6. 2021 MR3
  7. GUI/Help
  8. The text in the "Network Traffic" module of "Network Monitoring" is incorrect.

The text in the "Network Traffic" module of "Network Monitoring" is incorrect.

Scheduled Pinned Locked Moved GUI/Help
7 Posts 2 Posters 3.7k Views 2 Watching
  • Oldest to Newest
  • Newest to Oldest
  • Most Votes
Reply
  • Reply as topic
Log in to reply
This topic has been deleted. Only users with topic management privileges can see it.
  • huang1111H Offline
    huang1111H Offline
    huang1111
    [2021] Diamond BT
    wrote on last edited by Jarvis
    #1

    <p><strong>Reproduction steps:</strong></p>
    <p><span>Main interface-more tools-my network-network monitoring-network traffic</span></p>
    <p><strong>Actual result:(Correspond to the "Expected Result" below.)</strong></p>
    <p><span>当天</span></p>
    <p><span></span>当周</p>
    <p>当月</p>
    <p>当年</p>
    <p><strong>Expected Result:</strong></p>
    <p><span>一天内</span></p>
    <p><span></span>一周内</p>
    <p>一个月内</p>
    <p>一年内</p>

    1 Reply Last reply
    0
    • Wesly.ZhangW Offline
      Wesly.ZhangW Offline
      Wesly.Zhang
      Moderators
      wrote on last edited by
      #2

      <p>Hello,</p>
      <p>How to translate "For the day" ?</p>

      Go! The world ! 💪 Our CD8/CD4 T lymphocytes are on their way to destroy the new tubular virus.😠
      If I don't reply your post here, Please send a PM in KL Community forum or post a E-Mail ( wesly.zhang@qq.com ) to notice me.

      huang1111H 1 Reply Last reply
      0
      • Wesly.ZhangW Wesly.Zhang

        <p>Hello,</p>
        <p>How to translate "For the day" ?</p>

        huang1111H Offline
        huang1111H Offline
        huang1111
        [2021] Diamond BT
        wrote on last edited by
        #3

        <p>@wesly-zhang</p>
        <p>Hello,</p>
        <p>How to translate "<span>backup storage"?</span></p>
        <p><span>https://eap.kaspersky.com/topic/3071</span></p>
        <p><span></span></p>

        Wesly.ZhangW 1 Reply Last reply
        0
        • huang1111H huang1111

          <p>@wesly-zhang</p>
          <p>Hello,</p>
          <p>How to translate "<span>backup storage"?</span></p>
          <p><span>https://eap.kaspersky.com/topic/3071</span></p>
          <p><span></span></p>

          Wesly.ZhangW Offline
          Wesly.ZhangW Offline
          Wesly.Zhang
          Moderators
          wrote on last edited by
          #4

          <p>@huang1111 said in <a href="/post/12499" target="_blank" rel="noopener">The text in the "Network Traffic" module of "Network Monitoring" is incorrect.</a>:</p>
          <blockquote>
          <p>@wesly-zhang</p>
          <p>Hello,</p>
          <p>How to translate "<span>backup storage"?</span></p>
          <p><span>https://eap.kaspersky.com/topic/3071</span></p>
          <p><span></span></p>
          </blockquote>
          <p>Sorry, I don't know what you mean.</p>

          Go! The world ! 💪 Our CD8/CD4 T lymphocytes are on their way to destroy the new tubular virus.😠
          If I don't reply your post here, Please send a PM in KL Community forum or post a E-Mail ( wesly.zhang@qq.com ) to notice me.

          huang1111H 1 Reply Last reply
          0
          • Wesly.ZhangW Wesly.Zhang

            <p>@huang1111 said in <a href="/post/12499" target="_blank" rel="noopener">The text in the "Network Traffic" module of "Network Monitoring" is incorrect.</a>:</p>
            <blockquote>
            <p>@wesly-zhang</p>
            <p>Hello,</p>
            <p>How to translate "<span>backup storage"?</span></p>
            <p><span>https://eap.kaspersky.com/topic/3071</span></p>
            <p><span></span></p>
            </blockquote>
            <p>Sorry, I don't know what you mean.</p>

            huang1111H Offline
            huang1111H Offline
            huang1111
            [2021] Diamond BT
            wrote on last edited by
            #5

            <p>@wesly-zhang</p>
            <p>Hello,</p>
            <p>Please consider whether the text matches the meaning according to the function of the button itself, not just a simple translation.</p>
            <p>Because these texts are not necessarily correct.</p>
            <p>You can try what the date range becomes after clicking these buttons.</p>

            1 Reply Last reply
            0
            • Wesly.ZhangW Offline
              Wesly.ZhangW Offline
              Wesly.Zhang
              Moderators
              wrote on last edited by
              #6

              <p>There are four items in it. "<span style="color: #ff0000;"><strong>For the day</strong></span>", "For the weekend", "For the month", "For the Year". You only give three item translation. How about "For the day"?</p>

              Go! The world ! 💪 Our CD8/CD4 T lymphocytes are on their way to destroy the new tubular virus.😠
              If I don't reply your post here, Please send a PM in KL Community forum or post a E-Mail ( wesly.zhang@qq.com ) to notice me.

              huang1111H 1 Reply Last reply
              0
              • Wesly.ZhangW Wesly.Zhang

                <p>There are four items in it. "<span style="color: #ff0000;"><strong>For the day</strong></span>", "For the weekend", "For the month", "For the Year". You only give three item translation. How about "For the day"?</p>

                huang1111H Offline
                huang1111H Offline
                huang1111
                [2021] Diamond BT
                wrote on last edited by
                #7

                <p>@wesly-zhang</p>
                <p>Hello,</p>
                <p>"For the day".I don't think there is a problem, because there are many arguments.</p>
                <p>There is no problem with this translation, but the other three have translation problems.</p>

                1 Reply Last reply
                0
                Reply
                • Reply as topic
                Log in to reply
                • Oldest to Newest
                • Newest to Oldest
                • Most Votes


                • Login

                • Don't have an account? Register

                • Login or register to search.
                • First post
                  Last post
                0
                • Categories
                • KForum
                • KClub
                • KClub Discord