Наименование Cloud Discovery
-
<p><strong>Шаги воспроизведения: / Актуальный результат:</strong></p>
<p><span></span>Открыть и сравнить наименование компонента "Cloud Discovery" в разных местах:</p>
<p></p>
<p><span></span>1) Локальный интерфейс KES раздел компонентов "Защита", блок "Контроль безопасности", назван компонент как "<strong>Отслеживание облачных сервисов</strong>":</p>
<p><span><img src="https://cloud.qainfo.ru/s/9EMd08XFR6pNY2Z/download" alt="" width="781" height="572" /></span></p>
<p><span></span></p>
<p><span>2) Переходим по клику на "Открыть отчет" компонента и видит в заголовке отчёта другое название "<strong>Облачная защита</strong>", в тексте событий же использовано английское наименование "<strong>Cloud Discovery</strong>": </span></p>
<p><span><img src="https://cloud.qainfo.ru/s/yBzTKeYdWeWRX0E/download" alt="" width="807" height="857" /></span></p>
<p><span></span></p>
<p><span></span></p>
<p><span>3) В мастере локальной установки KES тоже англ. "<strong>Cloud Dsicovery</strong>":</span></p>
<p><span><img src="https://cloud.qainfo.ru/s/7S7SxQdi3zzn7uh/download" alt="" width="516" height="398" /></span></p>
<p><span></span></p>
<p><span>4) Параметры исталляционного пакета в консоли MMC содержат имя "<strong>Облачная защита</strong>":</span></p>
<p><span><img src="https://cloud.qainfo.ru/s/JLjaSoJmwqfTdyN/download" alt="" width="818" height="777" /></span></p>
<p>5) Онлайн-справка KES содержит английское имя "<strong>Cloud Discovery</strong>": </p>
<p><span>https://support.kaspersky.com/KESWin/11.6.0/ru-RU/187200.htm</span></p>
<p><span><img src="https://cloud.qainfo.ru/s/Ds4SHAlUrizaXoM/download" alt="" width="1497" height="775" /></span></p>
<p><span></span></p>
<p><span>6) Что в плагине веб-консоли неизвестно. Он пока <a href="/topic/2963/%D0%B2-%D0%BF%D0%B0%D0%BA%D0%B5%D1%82%D0%B5-kes-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B2%D0%B5%D0%B1-%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D0%BD%D0%B0" target="_blank" rel="noopener">не предоставлен для тестирования</a>.</span></p>
<p><span></span></p>
<p><strong>Ожидаемый результат:</strong></p>
<p><span></span>Везде должно быть одно имя.</p>
<p>Вариант на русском "<strong>Облачная защита</strong>" мне совсем не нравится, пользователи продуктов будут путать его с компонентом "Kaspersky Security Network".</p>
<p>оЕщё одна из технологий обнаружения угроз в KES уже имеет имя "Облачный анализ", слишком схоже.</p>
