#2964 Наименование Cloud Discovery


  • Rejected

    , last edited by Jarvis

    Шаги воспроизведения: / Актуальный результат:

    Открыть и сравнить наименование компонента "Cloud Discovery" в разных местах:

    1) Локальный интерфейс KES раздел компонентов "Защита", блок "Контроль безопасности", назван компонент как "Отслеживание облачных сервисов":

    2) Переходим по клику на "Открыть отчет" компонента и видит в заголовке отчёта другое название "Облачная защита", в тексте событий же использовано английское наименование "Cloud Discovery": 

    3) В мастере локальной установки KES тоже англ. "Cloud Dsicovery":

    4) Параметры исталляционного пакета в консоли MMC содержат имя "Облачная защита":

    5) Онлайн-справка KES содержит английское имя "Cloud Discovery": 

    https://support.kaspersky.com/KESWin/11.6.0/ru-RU/187200.htm

    6) Что в плагине веб-консоли неизвестно. Он пока не предоставлен для тестирования.

    Ожидаемый результат:

    Везде должно быть одно имя.

    Вариант на русском "Облачная защита" мне совсем не нравится, пользователи продуктов будут путать его с компонентом "Kaspersky Security Network".

    оЕщё одна из технологий обнаружения угроз в KES уже имеет имя "Облачный анализ", слишком схоже.

    System Settings

    Operating system: Win 10, x64

    System: hpe

    Product: KES

    Product Version: 11.6.0.142

    Language: ru-RU

  • Как я понимаю, пока рано это заводить. в билде 176 в русской версии это уже Cloud Discovery. Компонент находится в разработке в данный момент. Я написал коллегам из отдела KES, если что-то добавят, сообщу вам


Looks like your connection to Beta Testing was lost, please wait while we try to reconnect.