Добрый день!
Еще раз обсудили с коллегами из Германии. Они подтвердили, что все точки на месте, и там где их нет, их нет обосновано. Предложение проставить или убрать везде, коллеги видят нецелесообразным.
Поэтому оба ваших обращения закрываем.

Добрый день! в 21.6.3.* уже убрали эту кнопку. Коллеги говорят, что так запланировано.

Добрый день! Это особенность реализации, я создал предложение на изменение.

<p>В окне поиска дубликатов файлов тоже текст не помещается. </p>
<p><img src="https://a.radikal.ru/a31/2202/30/757e235e4000.jpg" /></p>

Добрый день! бага известна, ждем исправления.